Επιστολή του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη προς τους προκρίτους της Ύδρας, με την οποία τους ενημερώνει ότι αποστέλλει έναν άνθρωπό του, ονόματι Φώτη – ο οποίος πρέπει να ταυτιστεί με τον μετέπειτα επίσημο γραμματικό και υπασπιστή του, Φώτιο Χρυσανθόπουλο (Φωτάκο) –, προκειμένου να προμηθευτεί δέρματα για την κατασκευή τσαρουχιών και φάρμακα για τους τραυματίες και τους ασθενείς του στρατοπέδου, ζητώντας τη συνδρομή τους για την ταχεία αγορά και αποστολή των αναγκαίων ειδών. Δεν διευκρινίζεται εάν ο Φώτης του εγγράφου θα πραγματοποιούσε τις αγορές με χρήματα του στρατοπέδου της Τριπολιτσάς ή με χρήματα των Υδραίων. Η πρώτη εκδοχή φαίνεται ως η πιθανότερη για αποστολές αυτού του είδους. Στη συνέχεια, ενημερώνει για την κατάσταση στην πολιορκία της Τριπολιτσάς (βλ.σχετ. 1291,1293), εκφράζοντας την πεποίθηση ότι η πτώση της πόλης ήταν πλέον ζήτημα λίγων ημερών, καθώς οι πολιορκημένοι αντιμετώπιζαν ακραία έλλειψη τροφίμων. Παράλληλα, ενημερώνει ότι ορισμένοι από τους Μπαρδουνιώτες και τους Αλβανούς υπερασπιστές της πόλης είχαν αρχίσει να την εγκαταλείπουν και να παραδίδουν τα όπλα τους. Ως «Μπαρδουνιώτες» ο Κολοκοτρώνης εννοεί τους μουσουλμάνους της λακωνικής Μπαρδούνιας, οι οποίοι είχαν καταφύγει στην Τριπολιτσά και συμμετείχαν στην άμυνά της, ενώ ως «Αλβανούς» τα μέλη των μισθοφορικών σωμάτων από την Αλβανία (μουσουλμάνους Αλβανούς), τα οποία βρίσκονταν στην υπηρεσία των Τούρκων της πόλης. Οι τελευταίοι συνθηκολόγησαν συντεταγμένα με τους Έλληνες πολιορκητές, σε συνεννόηση με τον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη, και επέστρεψαν στην πατρίδα τους.
Φιλογενέστατοι ἄρχοντες καὶ διοικηταὶ τῆς νήσου Ὕδρας, σᾶς ἀπονέμω τὸν πατριωτικὸν ἀδελφικὸν ἀσπασμόν.
Ὁ παρὼν ἄνθρωπός μας Φώτης ἔρχεται εἰς τὰ αὐτόσε ἀποστελλόμενος ἐπίτηδες ἀπὸ τὸ μέρος μας διὰ νὰ ψωνίσῃ μερικὰ πετζιὰ τζαρουχίων ἀναγκαῖα διὰ τὸ στρατόπεδόν μας, παρομοίως καὶ μερικὰ ἰατρικὰ ἀναγκαῖα καὶ αὐτὰ διά τε τοὺς λαβωμένους στρατιώτας καὶ ἀρρώστους. Διὰ τοῦτο, ἐρχομένου του, παρακαλῶ τὴν φιλογένειάν σας ἵνα ἔχῃ ἀπὸ τὸ μέρος σας ἅπασαν τὴν ἄδειαν καὶ τὴν ἀναγκαίαν ὑπεράσπισιν τοῦ νὰ ψωνίσῃ τὰ ἀνωτέρω καὶ ἐμβαρκάρῃ αὐτὰ ἀκωλύτως, ὡσὰν καὶ μερικὰς τινὰς παραγγελίας ἀναγκαίας οὔσας, διὰ τὰ ὁποῖα καὶ δὲν ἀμφιβάλλω ὅτι καὶ ἤδη καθὼς καὶ ἄλλοτε θέλει δείξητε φιλοπατριωτισμὸν διὰ νὰ μᾶς σταλθῶσι διὰ τῆς καλῆς καὶ ταχείας συνδρομῆς σας· καὶ ταῦτα περὶ τούτου εἰς εἰδοποίησίν σας.
Εἰς τὰ ἐδῶ θείῳ ἐλέει ὑγιαίνομεν καὶ ἐλπίζομεν ἐντὸς ὀλίγου νὰ γένῃ καὶ ἡ πτῶσις τῆς Τριπολιτζᾶς, ἐπειδὴ καὶ οἱ τύραννοι, ὡς πληροφορούμεθα, ἔφθασαν εἰς ἄκραν καὶ ἐσχάτην ἀπελπισίαν ὑστερούμενοι ζωοτροφίας· τινὲς δὲ ἐκ τε τῶν Παρδουνιωτῶν καὶ Ἀλβανιτῶν ἄρχισαν καὶ ἐβγαίνουν ἔξω δίδοντες τὰ ἅρματα. Νεώτερον οὐδέν· καὶ μένω.
1821 τῇ 20 Αὐγούστου Ἀγιοβλάσης.
ὁ ἀδελφός σας
Θεόδωρος Κολοκοτρώνης
Ἐλπίζομεν εἰς τὸν Θεὸν ὁποῦ ἡ πτῶσις τῆς Τριπολιτζᾶς νὰ γένῃ εἰς ὀλίγας ἡμέρας, καὶ πλέον δὲν θέλει μᾶς χρειασθῶσι τζαρούχια διὰ νὰ σᾶς δίδωμεν βάρος.
Τοῖς εὐγενεστάτοις ἄρχουσι καὶ διοικηταῖς τῆς νήσου Ὕδρας, αἰσίως, εἰς Ὕδραν.